QLSTATE[HY000] [104$T\Tlé) ió¨